===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/doc/install.oxweave,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.6
diff -u -p -r1.1 -r1.6
--- OpenXM/doc/install.oxweave	1999/12/15 03:30:13	1.1
+++ OpenXM/doc/install.oxweave	2000/01/19 12:57:39	1.6
@@ -1,216 +1,347 @@
-%% $OpenXM$
+%% $OpenXM: OpenXM/doc/install.oxweave,v 1.5 2000/01/18 12:41:13 takayama Exp $
 OpenXM/doc/install.oxweave
 
+/*&C
+OpenXM URL :  http://www.math.kobe-u.ac.jp/OpenXM
+
+OpenXM package : Getting started.
+
+*/
 /*&jp
-$B!z(B OpenXM $B%Q%C%1!<%8$N(B Make $BK!(B
-  (FreeBSD 2.2.8, FreeBSD 3.3, Linux $B$GF0:n$9$k$b$N$H4|BT$7$F$^$9(B.)
-   OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2 $B$,I,MW$G$9(B.
-   cvs $B%3%_%C%?$N>l9g<!$N$h$&$K$7$F%=!<%9$r$H$j$h$;$^$9(B.
+★ OpenXM パッケージの利用方法
+この節では, OpenXM package binary distribution のインストール法を説明します.
+インストールに必要なシステムの仕様については, 動作環境を御覧ください.
 */
 /*&eg
-How to make OpenXM package?
- (We have tested the OpenXM package on FreeBSD 2.2.8, FreeBSD 3.3, Linux.)
- Do you have directories OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2?
- If you are a CVS committer, then you can get all sources as follows:
+***** HOW TO USE OpenXM PACKAGE?
+In this section, we will explain how to install OpenXM package binary
+distribution.
+As to the required environment, see the section "System Requirement"
 */
-//&C  rcvs checkout OpenXM OpenXM_contrib OpenXM_contrib2
-//&jp $B$3$l$i$,$=$m$C$F$$$?$i$"$H$O<!$N$h$&$KF~NO$9$k$@$1$G$9(B.
-//&eg Check that you have these directories, then just type in the following commands
+/*&jp
+
+(1)  Tar ボールより次のようにしてディレクトリ OpenXM を取り出します.
+     OpenXM はどこにおいてもかまいません.
+     
+*/
+/*&eg
+
+(1)  Extract the directory OpenXM from the tar ball.
+     You can put the directory OpenXM at any place in the file system.
+
+*/
 /*&C
+         tar xzvf OpenXM-binary-OPERATING_SYSTEM_CPU_TYPE.tgz
 
-   cd OpenXM/src
-   make configure
-   make
 */
+/*&jp
+以下 (1) で生成されたディレクトリ OpenXM の絶対パスを /xxx/yyy/OpenXM
+と書きます.
+
+*/
+/*&eg
+In the sequel, we will denote the absolute path of the directory OpenXM 
+by /xxx/yyy/OpenXM.
+
+*/
+/*&jp
+(2) 次のように入力して OpenXM/rc/dot.cshrc, OpenXM/rc/dot.bashrc 
+    ファイルを自動生成します.
+    これらのファイルには, OpenXM/bin のファイルを実行するための
+    環境変数が定義されています.
+
+*/
+/*&eg
+(2) Generate  OpenXM/rc/dot.cshrc and OpenXM/rc/dot.bashrc
+    by the following command.
+    Environmental variables to execute commands in OpenXM/bin
+    are defined in these files.
+
+*/
 /*&C
 
+     cd /xxx/yyy/OpenXM
+     make
+
 */
 /*&jp
-$B!z(B OpenXM $B%Q%C%1!<%8$NMxMQJ}K!(B
-OpenXM $B$r%[!<%`$ND>2<$KE83+$7$?>l9g(B, $B<!$N$h$&$K$7$^$9(B.
+(3) csh を利用してる場合, 次の行を ~/.cshrc の最後に加えます.
+
 */
 /*&eg
-How to use the OpenXM package?
-If you have OpenXM under your home directory, do as follows.
+(3) Append the following line to the end of  ~/.cshrc when you are
+    using csh as your shell.
+
 */
 /*&C
-    cp OpenXM/rc/asirrc ~/.asirrc 
-    source OpenXM/rc/bashrc (in case of bash)
-    source OpenXM/rc/cshrc  (in case of csh)
+
+    source /xxx/yyy/OpenXM/rc/dot.cshrc
+
 */
 /*&jp
-OpenXM $B$r%[!<%`$ND>2<$KE83+$7$F$J$$>l9g$O(B OpenXM/rc/bashrc, OpenXM/rc/cshrc $B$r(B
-$BE,Ev$KJQ99$7$F;HMQ$7$F$/$@$5$$(B.
+(3') bash を利用してる場合, 次の行を ~/.bashrc の最後に加えます.
+
 */
 /*&eg
-If you have OpenXM in a different place, edit OpenXM/rc/bashrc or
-OpenXM/rc/cshrc properly.
+(3') Append the following line to the end of  ~/.bashrc when you are
+    using bash as your shell.
+
 */
+/*&C
+
+    source /xxx/yyy/OpenXM/rc/dot.bash
+
+*/
+
+//&C 
+//&jp (4) asir の利用には  key が必要です.  以下のファイルを御覧ください.
+//&eg (5) You need key to use asir.  See the following file:
+//&C OpenXM/lib/asir/asir_key
+//&C  
+
+/*&C
+QUALITY:
+  the following functions have still experimental qualities:
+   OpenXM/bin/k0,  OpenXM/bin/d0
+   OpenXM/bin/ox_math,  OpenXM/bin/math2ox
+   OpenXM/lib/java-support/ *
+   Asir client functions:   m_* (Mathematica)  ,  om_*  (OpenMath)
+*/
+/*&C
+
+
+
+
+*/
 /*&jp
-$BCm0U(B 1.
-asir $B$GF|K\8l$N%X%k%W$rMxMQ$9$k$K$O(B, 
+★ 動作環境
+
+*/
+/*&eg
+***** System Requirements
+
+*/
+/*&C
+
+OS:  FreeBSD 3.x,  Free BSD 2.8, Most Linux systems.
+
+*/
+/*&jp
+次の module は, OS の標準 distribution 以外に, さらに下に記したソフトを
+必要とします.
+*/
+/*&eg
+The following modules require the listed softwares other than the standard
+OS package.
+*/
+/*&C
+
+(1) OpenXM/bin/ox_math  :       Mathematica Version 3.x or 4.x 
+   (Mathematica server)         at /usr/local/Mathematica
+    OpenXM/bin/math2ox          [ see http://www.wolfram.com ]
+    Asir client functions  m_*
+(2) OpenXM/lib/java-support :   JDK at /usr/local/jdk??
+    Asir client functions  om_*
+    sm1 client functions   om_*
+
+*/
+
+
+/*&jp
+注意 1.
+asir で日本語のヘルプを利用するには, 
 PAGER=jless
 export PAGER
-$B$J$I$G(B, $BF|K\8l$r07$($k(B PAGER $B$r;XDj$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s(B.
-$BCm0U(B 2.
-FreeBSD 3.3 $B$J$I$K$O(B, /usr/local/bin/javac $B$,$D$$$F$$$^$9(B.
-$B$3$N(B javac $B$G$O(B, OpenXM/src/OpenMath $B0J2<$N%U%!%$%k$,%3%s%Q%$%k$G$-$^$;$s(B.
+などで, 日本語を扱える PAGER を指定する必要があるかもしれません.
+注意 2.
+OpenMath 用の OMproxy には現在のところ, jdk が必要です.
 PATH=/usr/local/jdk1.1.8/bin:$PATH
 export PATH
-$B$J$I$H$7$F(B, jdk $B$N(B javac $B$r%5!<%A%Q%9$N@h$N$[$&$X$b$C$F$$$/$h$&$K$7$F(B
-$B$/$@$5$$(B.
+などとして, jdk の javac をサーチパスの先のほうへもっていくようにして
+ください.
 */
 /*&jp
 
-$B0J>e(B.  $B0J2<$N;HMQNc$X?J$s$G2<$5$$(B.
+以上.  以下の使用例へ進んで下さい.
 
-$B!z(B(1) asir $B$N%^%K%e%"%k$O(B,
-   OpenXM_contrib2/asir2000/doc $B$N(B README $B$r8+$F$M(B.
-  (2) asir-contrib $B$N%^%K%e%"%k$O(B,
-  OpenXM/src/asir-contrib/packages/doc $B$G(B make $B$7$?$"$H(B,
-  ptex cman.texi ($BF|K\8l(B)
-  tex cman-eg.texi ($B1Q8l(B)
-  $B$9$l$P$h$m$7$$(B.
-  Online manual : ox_help(xxx) $B$O8=:_0l;~E*$K$D$+$($^$;$s(B.
+★(1) asir のマニュアルは,
+   OpenXM_contrib2/asir2000/doc の README を見てね.
+  (2) asir-contrib のマニュアルは,
+  OpenXM/src/asir-contrib/packages/doc で make したあと,
+  ptex cman.texi (日本語)
+  tex cman-eg.texi (英語)
+  すればよろしい.
+  Online manual : ox_help(xxx) を利用するには, 
+   (cd OpenXM/src/asir-contrib/packages/doc ; make install-help)
+  とします.
 
-$BCm0U(B:
-$OpenXM_HOME/bin $B$N2<$N(B, fep, phc $B$O(B, $B$$$^$N$H$3$m(B
-linux $BMQ$N%P%$%J%j$^$?$O%P%$%J%j$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$G$9(B. 
-Linux $B0J30$N>l9g$O%P%$%J%j$rF~$l49$($kI,MW$,$"$j$^$9(B.
+注意:
+$OpenXM_HOME/bin の下の, fep, phc は, いまのところ
+linux 用のバイナリまたはバイナリへのシンボリックリンクです. 
+Linux 以外の場合はバイナリを入れ換える必要があります.
 
-Solaris $B$G$N(B make $B$NLdBjE@$K$D$$$F$O(B, OpenXM/doc/OpenXM-FAQ-jp.txt
-$B$r8+$F$/$@$5$$(B.
+Solaris での make の問題点については, OpenXM/doc/OpenXM-FAQ-jp.txt
+を見てください.
 
----------------  $B%$%s%9%H!<%k40N;(B ---------------------------
+---------------  インストール完了 ---------------------------
 
-$B!z;HMQNc(B
+★使用例
 
-OpenXM $B$O(B X Window System $B>e$G$7$+F0:n$7$^$;$s(B. 
+OpenXM は X Window System 上でしか動作しません. 
 
-asir $B$rF0:n$5$;$k$K$O(B, key $B$,I,MW$G$9(B.
-OpenXM/lib/asir/asir_key $B$N%3%a%s%H$r$_$F(B, key $B$r(B E-mail $B$G(B
-$B$H$j$h$;$F2<$5$$(B.
+asir を動作させるには, key が必要です.
+OpenXM/lib/asir/asir_key のコメントをみて, key を E-mail で
+とりよせて下さい.
 
-----------------  Asir $B%/%i%$%"%s%H$N;H$$$+$?(B.
-----------------   $BNc(B : asir $B$K(B kan/sm1  $B$rAH$_9~$`(B.
+--------------------------------------------------
+OpenXM クライアント : asir 入門
+----------------   例 : asir に kan/sm1  を組み込む.
 asir
 load("xm");
-P=sm1_start();    /* P $B$O%W%m%;%9HV9f(B */
+P=sm1_start();    /* P はプロセス番号 */
 load("katsura");
-sm1_pgb(P,[katsura(4),[u0,u1,u2,u3,u4]]); /* sm1 $B$G%0%l%V%J4pDl$r7W;;(B */
+sm1_pgb(P,[katsura(4),[u0,u1,u2,u3,u4]]); /* sm1 でグレブナ基底を計算 */
 
----------------    $BNc(B : asir $B$h$j(B gnuplot $B$r8F$S=P$9(B.
+---------------    例 : asir より gnuplot を呼び出す.
 asir
 load("xm");
 P=gnuplot_start();
 gnuplot(P,"plot  tan(x); ");
 gnuplot(P,"splot sin(x)*cos(x); ");
 
----------------    $BNc(B : asir $B$h$j(B tigers $B$r8F$S=P$9(B.
+---------------    例 : asir より tigers を呼び出す.
 asir
 load("xm");
 tigers_start();
 B = tigers(0,[[1,1,1,1],[0,1,2,3]]);
-length(B) $B$O(B 8 $B$G$9(B.  $B$3$l$O(B, $B9TNs(B A = [[1,1,1,1],[0,1,2,3]]
-$B$KIU?o$7$?(B, toric ideal I_A $B$N(B Grobner fan $B$,(B 8 $B$D$N(B maximal
-dimensional fan $B$r;}$D$3$H$r0UL#$7$^$9(B.
-A[i] $B$O(B i $BHVL\$N(B GB ($B%0%l%V%J4pDl(B)$B$G$9(B.
-Binomial polynomial x^a-x^b $B$r(B [[a_1, ..., a_n],[b_1, ..., b_n]] $B$J$k7A<0$G(B
-$BI=<($7$^$9(B.
-$B$?$H$($P(B A[0];
+length(B) は 8 です.  これは, 行列 A = [[1,1,1,1],[0,1,2,3]]
+に付随した, toric ideal I_A の Grobner fan が 8 つの maximal
+dimensional fan を持つことを意味します.
+A[i] は i 番目の GB (グレブナ基底)です.
+Binomial polynomial x^a-x^b を [[a_1, ..., a_n],[b_1, ..., b_n]] なる形式で
+表示します.
+たとえば A[0];
 [[[1,0,1,0],[0,2,0,0]],[[1,0,0,1],[0,1,1,0]],[[0,1,0,1],[0,0,2,0]]]
-$B$G$9$+$i(B,
+ですから,
 x1 x3 - x2^2, x1 x4 - x2 x3, x2 x4 - x3^2
-$B$,(B GB $B$G$"$j(B, initial ideal $B$O(B
+が GB であり, initial ideal は
 x1 x3 , x1 x4 , x2 x4 
-$B$G@8@.$5$l$F$$$^$9(B.
+で生成されています.
 
 ----------------------------------
 sm1
 (oxasir.sm1) run  ;
-(x^20-1). fctr pmat ;       sm1 $B$h$j(B ox_asir $B$r8F$S=P$7$F0x?tJ,2r$5$;$k(B.
+(x^20-1). fctr pmat ;       sm1 より ox_asir を呼び出して因数分解させる.
 
 
 
-[$BCx:n8"I=<((B] ($B8=:_%F%9%HHG$N$?$a>pJs$,40Hw$7$F$^$;$s(B)
-$B$3$N%=%U%H%&%(%"$OF0:n$*$h$S$=$N7k2L$K$D$-(B, $B0l@Z$NJ]>Z$r$7$^$;$s(B.
-$B%i%$%;%s%97ABV$K$D$$$F$O8=:_8!F$Cf$G$"$j$^$9(B.  $BK!L3(Bcommitter $B$r(B
-$BJg=8Cf(B.
+[著作権表示] 
+OpenXM/Copyright を御覧ください.
+*/
 
-OpenXM : url http://www.math.kobe-u.ac.jp/openXM
-         cvs cite : kerberos.math.kobe-u.ac.jp
-sm1 :  $B:n<T(B Nobuki Takayama, url http://www.math.kobe-u.ac.jp/KAN, 
-       $B%i%$%;%s%97ABV(B   GPL??
-asir :    $B:n<T(B  url
-         $B%i%$%;%s%97ABV(B   ??
-gnuplot : $B:n<T(B  url
-         $B%i%$%;%s%97ABV(B   GPL?
-phc : $B:n<T(B Jan Verschelde,  url
-         $B%i%$%;%s%97ABV(B   ??
-tigers : $B:n<T(B Birk Hubert,  url
-         $B%i%$%;%s%97ABV(B   ??
+/*&jp
+★ OpenXM パッケージの Make 法
+  FreeBSD 2.2.8, FreeBSD 3.3, Linux で動作するものと期待してます.
+   OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2 が必要です.
+   cvs コミッタの場合次のようにしてソースをとりよせます.
+*/
+/*&eg
+* How to make OpenXM package?
+ We have tested the OpenXM package on FreeBSD 2.2.8, FreeBSD 3.3, Linux.
+ Do you have directories OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2?
+ If you are a CVS committer, then you can get all sources as follows:
+*/
+//&C  rcvs checkout OpenXM OpenXM_contrib OpenXM_contrib2
+//&C  
+//&jp これらがそろっていたらあとは次のように入力するだけです.
+//&eg Check that you have these directories, then just type in the following commands
+/*&C
 
-[OpenXM $B$K$D$$$F$NO"Mm@h(B]
+   cd OpenXM/src
+   make configure
+   make 
+   make install
+
+*/
+/*&jp なお, OpenXM/src/ox_math のコンパイルおよび利用には Mathematica が, 
+OpenXM/src/OpenMath のコンパイルおよび利用には
+には, jdk (java 環境) が必要です.
+*/
+/*&eg In order to use and compile OpenXM/src/ox_math, you need Mathematica. 
+In order to use and compile OpenXM/src/OpenMath, 
+you need jdk (java environment).
+*/
+/*&C
+
+*/
+/*&jp
+  Solaris でコンパイルするには, /usr/ccs/bin をサーチパスの最初へもっていって
+  おきます.
+*/
+/*&eg
+ /usr/ccs/bin must be at the top of the command search path to compile
+ on Solaris.
+*/
+
+/*&jp 
+[OpenXM についての連絡先]
 takayama@math.sci.kobe-u.ac.jp
 
-[OpenXM_HOME $B2<$N%U%!%$%k$N9=@.(B]
-lib/asir $B$K$O(B, asir $B$N%i%$%V%i%j(B, ox_asir $BK\BN(B
-(ox_asir.xxyyzz.os $B$J$kL>A0$G3JG<$5$l$F$$$^$9(B)
+[OpenXM_HOME 下のファイルの構成]
+lib/asir には, asir のライブラリ, ox_asir 本体
+(ox_asir.xxyyzz.os なる名前で格納されています)
 
-lib/sm1 $B$O(B src/SSkan/Doc $B$X$N(B symbolic link
-$B$G$"$j(B, sm1 $B$N%i%$%V%i%j%U%!%$%k$,3JG<$5$l$F$$$^$9(B.
-lib/sm1/bin $B$K$O(B, binaryfiles
+lib/sm1 は src/SSkan/Doc への symbolic link
+であり, sm1 のライブラリファイルが格納されています.
+lib/sm1/bin には, binaryfiles
     sm1, ox_sm1, ox,  ox_log, ox_sm1_*
-$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,3JG<$5$l$^$9(B.
-$B$3$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$O(B src/kxx $B$G(B make install $B$r<B9T$9$k$3$H$K$h$j(B
-$B:n@.$5$l$^$9(B.
+へのシンボリックリンクが格納されます.
+このシンボリックリンクは src/kxx で make install を実行することにより
+作成されます.
 
-sm1 $B$,(B ox_asir $B$rMxMQ$9$k$N$KI,MW$J%U%!%$%k(B.
+sm1 が ox_asir を利用するのに必要なファイル.
    lib/asir/ox_asir, 
    lib/sm1/bin/ox, lib/sm1/bin/ox_log  (src/kxx/ox, src/kxx/ox_log)
    lib/sm1/ox.sm1, lib/sm1/oxasir.sm1
 
-asir $B$,(B ox_sm1_forAsir $B$rMxMQ$9$k$N$KI,MW$J%U%!%$%k(B:
+asir が ox_sm1_forAsir を利用するのに必要なファイル:
    lib/asir/ox_launch
-   lib/sm1/bin/ox_sm1_forAsir (ox_sm1 $B$X$N%j%s%/(B)
+   lib/sm1/bin/ox_sm1_forAsir (ox_sm1 へのリンク)
    lib/asir/xm  
-   lib/sm1/ $B0J2<$N(B *.sm1 $B$J$k$9$Y$F$N(B $B%i%$%V%i%j%U%!%$%k(B.
+   lib/sm1/ 以下の *.sm1 なるすべての ライブラリファイル.
      callsm1.sm1 callsm1b.sm1 
-     (ox_sm1_forAsir $B$NDj5A%U%!%$%k(B, src/kxx/oxserver00.c 
-      ox_sm1 $B$,(B ox_sm1_forAsir $B$H$$$&L>A0$G8F$P$l$k$H$3$l$i$N%U%!%$%k$r%m!<%I(B.)
+     (ox_sm1_forAsir の定義ファイル, src/kxx/oxserver00.c 
+      ox_sm1 が ox_sm1_forAsir という名前で呼ばれるとこれらのファイルをロード.)
 
-asir $B$,(B ox_sm1_gnuplot $B$rMxMQ$9$k$N$KI,MW$J%U%!%$%k(B:
+asir が ox_sm1_gnuplot を利用するのに必要なファイル:
     lib/asir/ox_launch
-    lib/sm1/bin/ox_sm1_gnuplot (ox_sm1 $B$X$N%j%s%/(B, ox_sm1_gnuplot $B$O(B fork $B$7$F(B
-                                gnuplot_forox $B$r<B9T$7$^$9(B.)
+    lib/sm1/bin/ox_sm1_gnuplot (ox_sm1 へのリンク, ox_sm1_gnuplot は fork して
+                                gnuplot4ox を実行します.)
     lib/asir/xm  
     lib/sm1/callsm1.sm1, lib/sm1/gnuplot.sm1
-     (ox_sm1_gnuplot $B$NDj5A%U%!%$%k(B, src/kxx/oxserver00.c 
-      ox_sm1 $B$,(B ox_sm1_gnuplot $B$H$$$&L>A0$G8F$P$l$k$H$3$l$i$N%U%!%$%k$r%m!<%I(B.)
-    bin/gnuplot_forox,  bin/gnuplot_x11  (gnuplot $BK\BN(B, src/gnuplot*)
+     (ox_sm1_gnuplot の定義ファイル, src/kxx/oxserver00.c 
+      ox_sm1 が ox_sm1_gnuplot という名前で呼ばれるとこれらのファイルをロード.)
+    bin/gnuplot4ox,  bin/gnuplot_x11  (gnuplot 本体, src/gnuplot*)
 
 ----------------------------------------
-[$B3+H/<TMQ%a%b(B]
+[開発者用メモ]
 
-<< sm1, ox_sm1, ox, oxlog $B$N(B debug >>
-binary file $B$O3F(B directory $B$N(B make install $B$K$h$j(B
-OpenXM/bin $B$K%3%T!<$5$l$^$9$,(B,
-debug $BMQ$K$$$A$$$A%3%T!<$9$k$N$OLLE]$J$N$G(B,
-OpenXM/src/kan96xx $B$G(B make install2
-OpenXM/src/kxx $B$G(B make install2
-$B$r<B9T$9$k$H(B, 
-OpenXM/bin/sm1, ox, ox_sm1, oxlog $B$h$j(B,
+<< sm1, ox_sm1, ox, oxlog の debug >>
+binary file は各 directory の make install により
+OpenXM/bin にコピーされますが,
+debug 用にいちいちコピーするのは面倒なので,
+OpenXM/src/kan96xx で make install2
+OpenXM/src/kxx で make install2
+を実行すると, 
+OpenXM/bin/sm1, ox, ox_sm1, oxlog より,
 OpenXM/src/kan96xx/Kan/sm1
 OpenXM/src/kxx/ox, OpenXM/src/kxx/ox_sm1, OpenXM/src/kxx/oxlog
-$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,:n@.$5$l$^$9(B.
+へのシンボリックリンクが作成されます.
 
-[CVS$B%3%_%C%?MQ%a%b(B]
-<<  OpenXM $B%G%#%l%/%H%jG[I[HG$N:n@.J}K!(B >>
+[CVSコミッタ用メモ]
+<<  OpenXM ディレクトリ配布版の作成方法 >>
 rcvs export -rHEAD OpenXM
 rcvs export -rHEAD OpenXM_contrib
 rcvs export -rHEAD OpenXM_contrib2
-$B$7$F(B, OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2 $BA4BN$r(B tar+gzip.
+して, OpenXM, OpenXM_contrib, OpenXM_contrib2 全体を tar+gzip.
 */
-
-
-