===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/doc/OpenXM-specs/string-expression.tex,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.3
diff -u -p -r1.1.1.1 -r1.3
--- OpenXM/doc/OpenXM-specs/string-expression.tex	2000/01/20 08:52:46	1.1.1.1
+++ OpenXM/doc/OpenXM-specs/string-expression.tex	2020/03/14 01:21:57	1.3
@@ -1,15 +1,16 @@
-%% $OpenXM$
-//&jp \section{ オブジェクトの文字列表現 }
+%% $OpenXM: OpenXM/doc/OpenXM-specs/string-expression.tex,v 1.2 2002/01/20 09:26:22 takayama Exp $
+//&jp \section{ ��������吾�с�����������絖����茵���� }
 //&eg \section{ String expression of objects}
 
 /*&jp
-文字列表現は, システム xxx のマニュアルに記述されている一次元的入出力形式に
-したがう.
+���絖����茵��憗��, ��激�鴻����� xxx �����������ャ�≪�����荐�菴違��������������筝�罨≦�������ュ�阪��綵√�����
+������������.
 
 */
 /*&eg
-The string expression of objects of the system xxx is also used
-for a string expression for the OX xxx server.
+Objects may be serialized as a string.
+The string expression of an object of the system xxx is accepted as
+a string expression for the OX xxx server.
 
 */